可怜的Jacobson
他连订书机都带走了？ 太可怜了吧
其实是硬塞给他的... 他一直都想要
他的失误之处在于
绝对不要当出头鸟
从来都是领跑的人掉进悬崖
至少Jacobson升到七楼了
这层楼闻起来像烂白菜
那是梦想破灭的味道
我晚上去夜店，人们见了我就说：
“嘿，谁喷凉拌卷心菜味儿的香水儿了？”
你知道闻起来像卷心菜的人 被人泡有多难么？
其实也不难，不过不容易…
他的办公室倒是不错 不知道谁会得到
你这时候还打他办公室的主意？
老天啊, Josh, 你就不能表现一点同情么？
那家伙刚刚被炒了
- 我会得到那办公室 - 最好是, Tim.
你必须拿到那份工作 看你开的车，还有那房子
你就快负资产了
这种机会可不是天天有
现在机会来了，如果你还犹豫，嘭！
你就该变成我的助理了 助理的助理
你不能再走低了，这工作已经够糟的, Tim.
你觉得Julie还会嫁给你么？
别搞砸了
- 很鼓舞士气 - 好吧！上吧，队员们！
我们买下核电厂的目的就是关闭工厂
解散工人，然后出售设备
但是现在整个工厂都被 低程度放射污染
- 谁都不敢接手 - 美国人对于核辐射
- 实在紧张过头了 - 没错
但是俄国人就没有那么敏感
我觉得不错 弄几个招标 把价格炒起来
- OK, 很有道理 - 说点题外话
你们都知道我们的同事，Doug Jacobson, 刚刚被解职了
Jacobson先生在金融市场的一番折腾 让我们如履薄冰
后果就是，明天早晨
我需要你们提出10个主意 来弥补他的过失
- 你想干什么？ - 我有主意
一个分析员...
- ...想出了一个主意...好吧，说来听听 - 自求多福吧，伙计
六楼的伙计想一鸣惊人，不错啊！
没关系，是哑弹
它是由瑞士苏黎世的Mueller军工生产
这家公司在一战中大发横财
但现在却积压了大量
世界上最不入流的军队都 不屑一顾的炸弹
好吧，那我们把这家公司肢解...
...谁会来为它买单呢？
哦，不，这次我们不是要肢解它
工艺台灯，好主意啊
我们肯定能大赚上几百美元！几百呢
- 谁在乎台灯啊 - Marlin Mueller在乎
在Martin不忙着败光自己的祖产时，
他要么在玩游艇，要么忙着往城堡里倒腾艺术品
祖产确实快要败光了，但是他的个人财富却还在
将近有5亿
我听说他到这儿来了，就送了个台灯样品到酒店
他爱死台灯了，所以才会坐下来谈
台灯其实只是敲门砖
我们肯定会亏本
但是我们可以在为他投资中赚上几百万
Mueller保住他的买卖 我们也揽到一个大客户
- 双赢 - 双赢 这倒新鲜
- Caldwell, 你来跟进？ - 当然
我来当二把手
事实上，我想自己负责跟进
让我想想... 不行
你还是赶紧自动请辞吧，伙计
你知道俗话说... 枪打出头鸟
- 干的不错啊 - Conrad先生?
你有空么？
请进！
你靠门儿坐在你的炸弹上就行了
你刚才演了一出好戏啊 过来坐下
哦，看上去还不错，是吧
可不 比Jacobson强多了 但你需要一块高档手表
高档手表 高档西装
嘿，敬六楼最有种的家伙
他在六楼待不长了
这就意味着我得到这个位子了？
还不行 我得多了解你一些
我每个月会举办一场宴会
- 下次是在这个周六 - 太好了 没问题
这是最高机密哦 绝对不能泄露
我们到底在说什么？狂欢派对？
还是活人献祭什么的？
我们是... 收藏家
我让他们解释给你听吧
有些人收藏古董车
有些人收藏名酒 Fender收藏人
- 人？ - 没错
我们每个人都要找一个天赋异秉的人 并邀请他来参加Fender的宴会
我们称之为胜利者晚宴
这是我去年请的人
给你，好好看看
这家伙设计了“真人钢铁侠”套装
- 他是当晚的获胜者 - 他是个白痴
你说对了
你们邀请白痴去参加晚宴 然后拿他们寻开心？
这简直是...胡搞
- 我知道，可不是嘛 - 完全就是胡搞
晚宴的最后，Fender会选出获胜者，给他发个奖杯
然后我们就会把他扔回街上去， 他们还不明白怎么回事儿呢
没错，无痛无伤 嘿，你会做得很好的
不过选人的时候要留点心眼儿
Fender可是鉴赏家
对了，还有，别请街头哑剧演员 太老套了
Jacobson上次就请了一个
没错，所以现在他就走人了，对不？
- 嘿- - 嘿!
恭喜你
到底发生了什么 今天怎么样？
哦 我等会儿告诉你 看着人群啊
我知道 太妙了 我们把所有的画都卖出去了
太不可思议了 哦 上帝啊
只不过我又犯了一次 胡乱念名字的错误
哦 天啊 发生了什么事
旧金山现代艺术馆的馆长也来了
他叫Steve Doche
结果我念成了"Douche"（蠢蛋）
天啊 就跟上次的Ron Fuchs（发音近似F*cks）一样
实际上反而因祸得福了...
...他要给Kieran办个人艺术展 于是他请我来负责
哦 天啊
你知道么 这就是典型的你 你叫人家“蠢蛋”
结果却得到独立承办博物馆展览的机会
你太棒了 我爱死你了
你魅力四射 冰雪聪明 而且你发音不准
- 去死! - 我可不是随口说的（Fuch around=f*ck around）
嫁给我好么
我爱你
我愿跟你厮守终生
但是你忘了上次你向我求婚时，
我说这是个重要决定 我们要耐心考虑么？
所以呢？
- 那是两天以前 - 我知道 我知道
我只是还需要时间
好吧 我过两个小时再问你
我们走吧
哦 人够多的
那么 我们的艺术大师在哪儿？
我一直试图在我的作品中制造一种张力...
评论家们很可能会批评我的某些作品
他们会说, "我觉得这可真恶心"
我会说, "好极了 哥就是要恶心你"
有时候在创作时我会想, "不行，这玩意像狗屎"
我就会真的把狗的排泄物涂抹在作品上 来表达一种... 隐喻
抱歉 离开一下
Julie
Kieran, 你还记得Tim吧?
- 那个炒股票的 - 不不
我在专门分解资产的私人股权公司工作
- 那不就是炒股票的？ - 实际上点关系都木有
你介意我就叫你“炒股票的”么？
我用这种方法来记住别人 你就是“炒股票的Tim”
嘿，你觉得怎么样？
这可真是...了不起的作品啊
他们都那么大，而且每张上都有你…
跟我来 Tim
好好玩吧
我有一座小小的牧场...那是客气的说
如果你真的去量，其实很大
远离人烟 让我可以超然世外 远离这些狗屎
我的一匹斑马难产 那真是一团糟
小马驹臀位临产（屁股和腿先出来） 大概过了22个小时
我说，"去你妹的"
我就把手伸了进去 把这小东西转了过来
你能体会到...
胳膊肘伸进斑马的阴道里是什么感觉么？
感受生命 新生命 全新的生命
- 不 不能 - 你应该试试 Tim 太奇妙了
哦 还是算了吧
我把胎盘留下，创作了这幅画
哦 哇 这可真够...恶心的 我想我没明白 Kieran.
一派胡言 你炒股票炒的太久了 Tim
这张画让你想到什么？
我猜它有点儿让我...
...想到你的小弟弟
那说明你看懂了
Julie也看懂了
嘿 我要让你见见买家 这边来
等会儿见
你能体会到把脑袋整个 塞进它的屁眼儿里是什么感觉么？
Julie? 一派胡言
OK 就是说他的野性吸引力 对你完全免疫了
他真长出蹄子来也许会好看 我还能说什么？
那么 今天到底发生了什么？
我想我搞定升职了
真的 哦天啊 太棒了
- 不过... - 什么时候上任？
好吧 其实 还没有最后确定
- 会有一场晚宴 - 好极了 什么时候
- 这周六 - OK 我们去
不 其实不是带女朋友的那种宴会
只是公司里的男同事
- 然后我们各自再带一个人 - “一个人”什么意思？
一个在某方面有过人天赋的人
你是在说脱衣舞女么 我有点儿...
不 不 不是那么回事儿
我们要带个白痴去 然后拿他们取乐
- OK, 这可是胡搞 - 我知道
- 所以你说了你不会去吧？
哦 当然了 当然
告诉Fender我不能去吃晚饭了 跟他说我腰疼病又犯了
我得在家躺几天
我直接跟他说你大姨妈来了行不？
我可不想再待在这层楼了
这些家伙真可悲
生日快乐, Carol
你就不能忍这一次
耍弄几个白痴 少做一会儿大好人？
Susana, 我知道你很不好受
但是有时候人就是要做正直的事才行
不过是撒个谎，有什么难的 我不也正一边开车一边编谎么？
我的天啊！
你没事儿吧
我没事儿
- 这是保时捷？ - 是的
我以前只被“大产牌”撞过
- 还没被保时捷撞过呢 - 哦 伙计...
- Barry Speck - Tim Conrad
你真的没事？ 我没看见你 你干什么呢？
我看见这个小家伙躺在路中间 就去救他了
- 我想他已经挂了 - 没错 所以他才跑不了
再过几秒钟 你就从他身上压过去了
毛还不错
茄子
我希望你不是照相给你的律师看
不 我倒希望别让律师掺和进来
好吧 我明白 你说你没事儿...
你要怎样才不会把律师扯进来？
五
五块
我不...我不明白
- 十块 - 别闹了 说真的
你想要多少？
- 一百块？ - 我什么都不要
- 五百？ - 我不... 那好吧
- 好吧... - 既然你没事儿...
一万块！
好吧 我能接受一万块
我可没有一万块钱
你猜怎么着 别管这些了
- 真的 - 没错 只要你没事就行
- 你可真是个好人 - 哦 别客气
- 别挡道儿！！ - 真的 你是个大好人
- 谢谢你 - 不 我说真的
- 你真的是好心人 - 好吧 只要你没事儿
- 没关系 - 谢谢 谢谢
多保重
你忘了这个
- 你把这个掉了... - 哦 那是我的新作系列
我知道 老鼠版世界名画 懂了？ （masterpieces=mouse-terpieces）
- 这是蒙娜丽莎？ - 是“鼠”娜丽莎
- 鼠-娜丽莎（Mouse-a-Lisa）... - 没错
在405号公路上找到她的 下半身都烂了，不过头部很漂亮
哦 这是立体主义风格 可不像看上去那么简单
看上去也不简单嘛
我爱她 我爱她的尾巴
- 看看这张 你喜欢么？ - 我都无语了
他也是
嗓子喊哑了
我刚刚去过标本商店 买皮毛蜡和脊柱线
顺便告诉大伙儿我作品的进展
嘿 你知道么 其实还有刚出炉的新作 要看看么
放哪儿去了...? 快来！快来！
等等 等等 先别看
- OK... 好了... - 可以看了么？
等等 等等...
看吧
不可思议
看起来面熟不？
提示你一下 他写了圣经
- 是耶稣? - 正确！
- 你还真有学问 - 太奇妙了
是啊 这是个爱好 不过我愿意去想...
...某种意义上说 我给了他们重生的机会
就像约翰 列侬唱的, "你可以说我是个梦想家 但我不是"
- "唯一一个" - 唯一一个什么？
我是说歌词，是 "你可以说我是个梦想家 但我不是唯一一个"
好吧 Tim
你知道么, Barry,这种方式认识你真的很怪
但我想一切都是上天注定
这句话是你编的？
是啊
"一切都是上天注定"，我喜欢这句话
谢了 我要说的是 明天晚上我会跟朋友们共进晚餐
真的 太好了 恭喜你啊
我在想能否邀请你一起
- 你唬我吧？ - 没有
假设你女友觉得吃肉等于谋杀
她还怂恿你也变成素食者
有一天 你正打算烤个素食汉堡 突然
一只鸡跑了过来 拔光自己的毛 还把自己抹上烤肉酱
然后一头飞进烤箱
这是上帝在宣布他的旨意 对么？
是啊 不过也许那只鸡就是想自杀呢？
不 上帝要我们搬到七楼去
他还派他仅有的儿子（耶稣）来传旨
随我来 我的子民 随我升至七楼
Tim! 我来给你介绍Mueller先生和夫人
当然了 很高兴见到你们
Conrad先生 是你送台灯到酒店的
- 那是..没错! - 我一直想见到您本人
是啊 我们想出台灯的主意时Tim帮了大忙
等会儿我们谈委托交易事宜的时候
我还希望再聊聊这事儿呢
- 好吧 很高兴让你们见面 - 是啊
恭喜您得到马蒂斯（法国艺术家）的作品 很漂亮
我妻子是位真正的收藏家 那场竞拍就如同打仗一样激烈
是啊 不入虎穴 焉得虎子
你还知道我的家族格言？
我们家族的格言一直代代相传
Ad Victorem Spolias （拉丁语，意思是胜利者会得到超过预期的战利品）
- 好吧 我们走吧？ - 好的
跟我们一起来
这么说你也爱好艺术 Conrad先生?
我在努力 我女朋友经营市中心的 Cronin画廊
我很想见见她 我们明天一定要一起吃早午饭
他们可以聊艺术 我们可以聊生意
太好了
我让秘书去安排
好吧 到底发生了生么 那家伙本应该是我的客户
- 你还只是一个分析师... - 不 不 这样更好
我没想到会变成四人约会
Tim是我们中唯一没有离婚或者跟妓女约会的人
这家伙打算投资一亿 别搞砸 我们得做成这笔生意
看吧 六楼的凤凰飞出鸡窝了
- 失陪了 - 好吧
嘿 哥们挺你 祝你好运
- 我女朋友可不是妓女 - 她还想给我KJ来着呢
她又没跟你要钱 不算妓女吧
她要钱了 但是反正也不是很贵
上次你妹妹生日派对上还认识一大帮单身女呢
嘿 Cinnamon（肉桂色）真是个姓么？
- 嘿 宝贝 - 嘿!
你还在太好了 听着 明早别安排其他事
怎么了？
跟一对儿有趣的瑞士人吃早饭怎么样？
- 好啊 - 女的是艺术收藏家
男的超有钱
- 我需要你 这事儿很重要 - 真那么重要
- 非常重要 - 这是什么？
这是什么？
那是个...
是只打扮成耶稣的老鼠
我今天遇到个人 他制作的
他很厉害 算是个手工艺人
真的 你不会是想参加那个晚宴吧
不是
- 嘿 拜托 - 不 你可别跟我撒谎了
- Julie, Fender邀请我 - 那又怎样？
Fender金融公司的那个Fender?
我所了解的那个你应该会拒绝
你了解的那个我确实拒绝了
但是你不了解的那个我必须同意
- 我不了解的你？ - 是的
听着 你 和你了解的那个我
我们互相相爱 我们过着幸福的生活
但是还有个你不了解的我
这个你不了解的我有时会做一些事
这样你了解的那个我才住得起这样的公寓
吃得起高级餐馆 去得起Cabo过圣诞节
- 他养活了我们 - 你知道么？
根本不应该有我不了解的你
但就是有 而且你可能不喜欢他
我也不喜欢他 我恨他 但是我们需要他
- 你知道么 他们就像中情局 - 中情局？
中情局会在暗地里做些偷鸡摸狗 的见不得人的勾当
但是我 个人 很高兴他们这么做
中情局可不会请人参加晚宴
- 然后却耍弄他们 - 不 但是中情局会杀人
而我却因为小小的晚宴惹得一身骚
我能问你一句话么？
还有没有哪个你不是这样满嘴胡话？
我现在只想跟他说话
Julie,求你了 Julie!
Julie! Julie, 你去哪儿
我 我要去跟Kieran见面谈旧金山画展的事
Julie, 从电梯里出来好么 我错了 我错了
我给他打电话 告诉他我不去了
- 我很想相信你 - 你可以相信我
我这辈子绝对不会再见到那个人了
- 是啊 - 我发誓
哦 天啊...我们以后再谈吧
- 过几个小时再说 - 神马？
我想我们需要冷静一下
- 天啊 我最怕这种事儿了 - 我们等会儿再说 好么
- 给彼此一点时间... - 我得工作去了
我现在像不像《闪灵》里的镜头？
别客气
哦 天啊 我的腰 我的腰
那是你的腰？
你在这儿干什么？
我到你给我的地址找你
那儿没人 我们到底去不去吃晚餐了？
OK 慢点
好了
- 你在干什么？ - 我在给你热疗
Barry,请不要这样
- 我能把你的腰治好 - Barry,不要！
我是受过训练的标本剥制师
- 我还活着呢！ - 你好壮啊
- 哦 上帝 - OK...
看看你的脸
- 住手! - OK,好吧
- 希望晚餐不会搞砸 - 我们又不是约的今晚
- 是明天 - 我可不这么想, Tim
Barry, 是我定的计划 我当然知道
- 我敢肯定是今晚 - 不是今晚
OK 好吧 我才我们中肯定有一个人糊涂了
好极了 她把电话落在这里了
你知道么 有人说过“一切都是上天注定”
其实是你说的
你知道么, Barry?
我真的 真的很期待明天晚上的晚宴
不过 现在如果你能离开 我会很感激
这也是上天注定 因为...?
因为我刚刚跟女朋友吵了一架
因为我希望她回来时这里只有我自己
- 如果她不回来呢？ - 她会回来的
嘿 我们要一起面对这件事
我想我知道有个人能让你觉得好一点
还记得这家伙么 在街上 他就是你
Barry, 那是街上那只死老鼠
请把它从我身边拿走
就像照镜子一样是不是？ 你觉得好点儿了么？
- 好极了 - 你振作起来了么？
Barry, 我卧室里有个腰椎支架
你能帮我从沙发上起来就好...
没问题
我希望非常缓慢 非常小心...
等我数到...
三！
- 你自己来 - 好的
现在 我...我只需要...
你肯定行 加油！
加油 Tim!
- 你做到了 我来帮你 - 不不不 我自己来就行了
- 好吧 - 我没事
Tim, 你帅呆了
（Tim 抓住你了 你在线么？）
（你女朋友怎么样了？）
（不好 她刚刚气走了）
（Timmy寂寞了？）
（Timmy寂寞了）
（你是不是在自摸）
（你在哪儿？）
你在干什么？
- 你在干什么？ - 玩电脑,
哦 老天 你把地址告诉她了?!
- 她很关心你 - Barry, 那女人是一场噩梦
她跟踪了我三年！
我跟她睡了一晚 是我这辈子最大的错误
- 那是我认识Julie之前 - 你为什么要那么做?
因为那是新年夜 而且我喝多了
而且她还穿着鱼网袜
需要我告诉她不要来么？
滚蛋 滚蛋
明天来吃晚饭 就这样 现在快走 快
快点 消失！消失！
- 哦 老天 你做了什么 - 我会补偿你的
OK! OK!
看啊 这不是“小屁屁”小姐么？
- 抱歉 你是谁？ - 我是Tim的朋友
- 但我不认识你 - 哦 你不认识？
那么你觉得你知道Tim的一切?
你是世界上最优秀的Tim研究砖家?
他邀请你参加明天晚上的宴会了?
按照他的说法确实是明天 是的
好吧 想听听我的建议么?
- 别去 - OK 我能也给你点儿建议么?
新年夜不要穿鱼网袜
天气很冷 凉风一吹就美丽冻人了
- 知道么 我真的需要... - 不, Darla, Darla, 听着...
- Darla? - 是的 他把你的事都告诉我了
真的 Tim跟你咋说的
他跟我说你们上床的事了
上床？
很黄很暴力 不过他现在跟Julie在一起,
如果她回来 发现你在这儿...
你能想象她会怎么想吧
是啊 我想她会发飙
我得把危机扼杀在萌芽状态
- 你还是消失吧 - 你告诉你的朋友, Tim, 他可以...
告诉他亲老娘的屁股吧
不用 我们有照片了
问题解决了 我在半路拦住了你的跟踪者
Darla真的来了 你让她回去了？
哦 我想你再也不会见到她了
- 这是谁？ - Kieran Vollard 是个艺术家
很有魅力的人 他能把一整只章鱼塞进嘴里
很有野性磁性的人
Julie也是这么说的
"致Julie 谢谢你做的一切 Kieran"
- “做”的一切? - 是啊 她筹划了他的展览
我打赌她可不只筹划了展览
我不知道你说的是什么意思, Barry
好吧 我也不知道“筹划”是什么意思
她人在哪儿?
工作去了
可能是跟Kieran
在哪儿？他床上？
我严重怀疑他们会在床上工作
好吧 如果他们没在工作 那为什么会在床上？
Tim 你得给Kieran打电话看她是不是在哪儿
我才不会
这是你确定的唯一方法
- 我不会打电话 - 我跟你说...
不 我才不会给Kieran打电话 告诉他我不知道Julie去哪儿了
- 打吧 打吧 - 不
好吧 那我打
你有什么理由给他打电话?
我想拍一部关于他的电影
我要拍纪录片 然后我取得他的信任
然后他就会觉得越来越放松
他会对我敞开心扉
我们聊到他的性生活 然后...
...Julie的名字偶然蹦出来 我们都录音了
- 是啊 - 他被“筹划”了
是啊 听起来天衣无缝
电话号码多少？
-1-1-1...1-1... - 等一下.
OK. 说吧
- 1-1 -1 - 已经拨了
1-1
- 1-1. - OK.
他肯定换号码了 我这儿只有奇怪的声音
哦 好吧 起码我们尽力了
找到了 Kieran Vollard 我找到了
不要 不要
- 我说真的 别打电话 - 电话铃响了...
挂掉
快挂掉！
我还要装出有口音
别装口音 挂了电话！
- 哈喽? - 哈喽?你好啊
我是Nigel!
我是纪录片导演
- 来自英国伦敦 - 挂断!
我想找一下Kieran Vollard 谢谢
- 我就是Kieran - Kieran
我想拍一部关于你的纪录片
你先洗吧 我马上来 好的 我可以接受采访
好极了 我会备好美酒佳肴恭候大驾光临
我会让我的男仆跟您联系商讨细节
听起来确实是Julie的笑声
她可能一直在那儿
- 我要过去看看 - 不, Tim!
你这样不能开车
离合器 天呐 踩离合器...
你不能只挂档 还要踩离合器 Barry.
哦 天啊
OK 等下 我来开
不 不 不 不...
- OK. - 我自己来
她肯定来过
得引起她的注意
那是我的车钥匙 是不？
哦 天呐
来吧 我们把这事儿了了
Barry! Barry, 拿了钥匙就走
Barry!
我现在在公寓里了
我知道 所以我让你拿了钥匙就从公寓里出来
哦 Tim 真希望你也能看看 这地方太棒了
我觉得你的公寓就够好了.. 这个...
这个 朋友... 哦 老天!
他跟Morgan Freeman是哥们儿 （其实是曼德拉...）
请你快点儿滚出来
他来了！
- 猫把小耗子Tim叼走了! - 别管耗子了 快走
拿上钥匙快走
别管耗子了
多谢你 嘿 他没事儿
藏起来 藏起来
Kieran, 快来啊～
Barry!
Julie在这儿
哦 爷死..
听起来他们正在交媾
就是这样 哦 太爽了
我不知道该如何描述我看到的东西了
飞啊 飞啊...
爷死 原始风情...
哈喽
你是谁？
我是...
Monique, Christina, 这位是Tim
他是炒股票的 或者类似的什么
- Tim, 有什么能帮你的？ - 不 不 不 对不起 我...
我是Nigel Nigel!
- 我是来拍纪录片的! - 不用编了, Barry
我不叫Barry! 那么 你跟Julie干了什么?
Tim... Julie弃你而去了?
哦 Tim 我一直很耐Julie 现在也是
你肯定伤透了心 她是那样一个尤物
不要...
我不得不说 Tim 我一点也不惊讶
- 真的? - 在动物王国里
并不推崇一夫一妻制 动物很少会厮守终生 只有企鹅会
我跟企鹅待在一起很久 他们很酷
也许你是一只企鹅 但Julie可不是
她是一头母狮 不要强迫狮子和企鹅交配
永远不要 你见过哺乳动物和鸟类交配么？
我可闻所未闻
真的 那你打算驯服她？
- 我可不认为你是她的菜 - 可能吧 但我有别的东西
能让女人起反应的东西
没错 Julie和我说过这个
- Tim不明白 - 他说的对 你应该听你朋友的
我今晚会跟 Christina和Monique做爱么？
靠 当然会 但是我有罪 你抓住我了 没错
但因为这是我“创作”的一部分
你的“创作”?
这个世界上有两种东西最重要:
奇妙的 发自肺腑的 性感的 性爱...
...还有死亡
可怕的 孤独的死亡
现在 在我死之前 我要告辞去跟这两个女孩做爱了
请继续
如果你们也想加入 请自便
但不要直视我的眼睛 我会软
- 神马? - OK, 看来你不感兴趣 随你便
见到你很高兴 Tim 谢谢来访
我也应该留副大胡子
我知道你觉得纪录片不靠谱 不过听着...
Charlize Theron演Julie （南非美女 奥斯卡影后） Kieran演自己
我也不知道 不过想想也不错
三 二 一...
哦 老天爷
老天啊 你是怎么做的？
人跟啮齿类动物的腰惊人的相似
- Thank you - 别客气
现在走吧
- 晚餐怎么办？ - 是明天 Barry 明天
这个有意思了
你说你跟Darla玩完了 公寓里却摆着她的照片
Julie不觉得别扭吗？
那是Julie
Barry, 这是跟你在走廊里说话的女人么？
呃...
哦...
脸长得倒是一样
我去开门
Tim在哪儿？
- 哦 天啊 - 好啊 好啊
你把Julie甩了 就像你把我甩了一样
可怜的小Timmy 你已经失去机会了
你永远别想再得到我了
- 我们走吧 - 你弄疼我了
- 我没有 住手 - 求你 雅蠛碟
- 我根本没碰你 - 我们为什么一直这样?
知道么 有一天 我真的会离开你
好极了 走吧 走吧 离开我家
你真残忍 Tim.
- 哈喽 - 你朋友？
Barry 他是Barry
想不想看我们大干一场？
- 我真的想说“不想” - 哦 真的?
那么 想不想叫披萨?
想从我的裸体上添奶酪么?
我敢肯定Tim家有盘子
哈喽?
嘿 谁是Darla? 我刚才见过你的朋友了
他跟我说了很多特别有趣的事
- 关于这个女人 - 他说啥了？
- 哦 我不知道 他说... - 哦 哇 你就像一只温顺的小狗
- ...关于上床的事... - 神马?
他到底怎么说的？
你就说 你是不是劈腿了？
这问题不难回答吧？
- 喂？你是不是背叛我了？ - 她把手机放在裤子里了～
Tim! 我不明白这有什么难以作答的
Julie! 你这么想简直是疯了
不可思议 你在哪儿 到底在哪儿？
- Julie! - 我想我把电话挂了
你没有权力！
没有权力？Barry 我们要在里面待上一会儿
- 你是个疯子 - 好的 我就在外面
嘿, Tim? Tim?
- Tim? - 哦 天啊...
Tim? Timmy Tim?
你说怎么样 我们要不要把他逼疯？
OK!
我是个淘气的小女生!
你看起来可比小女生老多了
我需要被惩罚
嘿, Naomi 你好么 我是Tim.
我想知道你跟Julie联络过么？
你想当我的老师么？
我可没有资格 我是国税局的
- 不 不 不... - 今晚不是
- 不 每晚都是 我在... - OK, OK.
你是国税局的 而我一直非常 非常...
- ...非常坏 - 你有Julie的消息么?
- 我一直都在逃税... - 没有?
...我需要被打屁屁 现在！
呃 其实根本不是这个流程
你大概只需要补交差额 加上利息
OK, 我...
- 我需要你用力打我的屁股 - 我想找Julie.
用力打我 Barry!
- Barry! - 不 不 是电视的声音
Oh, yeah! Oh, Barry!
Yeah! Oh, Barry!
Oh, Barry!
如果她联系你 请让她给我回电话 是急事儿
你就像我身上的一只野兽...
- 我要当企鹅! - 我就喜欢吃企鹅
希望你别抓住我 企鹅跑得慢
当然我这只超级企鹅除外
快过来... 我要抓住你了...
卡膊勒盖儿了？
Barry 太有趣了 你这只小坏企鹅
别抓我!
快过来!
- 你死定了！ - 不 才不会
哦 天啊
上帝啊
Barry?
Tim? 给我打电话 OK?
真是太好玩了 我爱你
永远 永远...
Barry! Barry
次次都管用
如果有人袭击你 你就装死
谁都不想打死人
- 那是本能 - 她走了?
是的
- 哦 天啊 - 是啊 我们有点小小的争吵
哦 天啊
- 你电话响? - Julie的
Kieran
嘿 听着 等你到了那儿 就把马放出来
她喜欢在草地上跑
拿瓶酒 烧上火
待多久都行 对你有好处
- 她去他的牧场了 - 哦 天啊
- 是暗语 - 啥？
那是暗语 Tim. 你应该看看《法律与秩序》（电视剧集）
"马"就是海洛因 “草地”就是大麻
马喜欢在草地上跑
就是说海洛因在大麻上跑
红酒就是酒精
可以指啤酒 或者就是红酒
哦 伙计 他们在计划一场派对
肯定会非常放纵
我想你最好在30秒之内消失
否则我就用你屁股上坐的那把椅子把你拍死
- 神马 - 你走吧 我希望你消失
- 那谁来帮你和Julie? - 谁来帮我和Julie?
你真说的出口？
就是因为你Julie才会误会我有外遇
然后她就跑到Kieran的牧场去了
不管你干什么 别跟我和Julie这儿搅和!
我们应该去 跟她解释清楚
我根本不知道在哪儿 远离人烟 他用来逃避尘世的！
我求你了 快走吧
我很抱歉
我很抱歉, Tim
等等 Tim, Tim!
我在Canoga处理中心上班
那是西海岸第二大的国税处理中心
你跟我说这些是因为...?
如果Kieran拥有牧场 我们就能从他的退税单上知道地址
但如果他是为了在哪儿跟Julie睡觉 就不是营业性的
他就不能申请退税了
- 你能拿到他的报税表? - 不 但我知道有人可以
- 我们到了 我们的母舰 - 看起来很冷清
不 不 不 他肯定在这儿 我的老板从来不睡觉
在他身边要当心
- 他知道你在想什么 - 你在说什么？
别盯着他的眼睛 别有不健康的思想
保持头脑空白
Therman? 我来介绍我的朋友 Tim Conrad.
嗨
我需要一些帮助 Barry说你是恰当人选
请坐
我两年前给一个Steven Conrad做过审计
是你亲戚？
- 他在哪儿住? - Bayside州立监狱
七年有期徒刑
你在隐瞒什么事么 Conrad同志？
- 你是做哪一行的? - 别提了 他赚很多钱
但是没人知道钱是哪儿来的
我们是不是应该查查他的税 Barry?
伙计们 我想我们有点脱离轨道了
- 听着 我这儿有点急 - 那就是他
伙计们 我时间不多 所以...
Conrad同志...
我每天要听上千个谎言
而我的工作就是发掘真相 是吧 Barry?
我仔细研究过人的思维
我知道如何分析 并最终 控制它们 （《你的思维 受我摆布》）
太厉害鸟 我都等不及读上一读了
14.99美刀 本人网站有售
- OK. - 包快递
如果我上门自提呢?
那也是快递 算是本人派件
你能告诉Therman 我们来干嘛么？
我们来查一个不符合退税要求的度假牧场的地址
你在寻找某个人或者某样东西
说的太对了 Tim 在找他的女朋友
她跟一个艺术家私奔了 这会儿八成正一起睡觉呢
- 哦天啊... - 你女朋友抛弃你了
- Tim 他看透你的心思了 - 嗯 你也都告诉他了
你还是怀疑么？Conrad同志?
好好看着 Barry...
他在干什么?
他在操纵我做事 他想让我做什么?
你啥也没做 Barry
说的没错 Barry 你现在什么都没做
我什么都没做
- 我瘫痪了 上帝啊 - 上帝听不见 Barry
- Tim？ - Tim也听不见你 Barry
- 不 实际上 我能听见 - 我的身体把我囚禁了
太痛苦了 我动不了 Tim
Tim 救救我 Tim
好吧 猜怎么着 Barry? 你能动 就动一下 你能动
我释放你了
OK, 我再也不把“能动”当理所当然了
Well,我错了 他的大脑真的任你摆布了
我需要一个地址
- 你能帮我么 谢谢? - 也许吧 有条件
你要多少?
我只需要Barry说： "你可以吃我的布丁"
不行
Barry 我可以强迫你说的
但我想让你自己说出口 "你可以吃我的布丁"
我绝不会说的
Barry 不管怎样我都吃定了
我就是想听你说 "你可以吃我的布丁"
Barry 你现在说的话 我就给你一千块
一千块 你朋友是个赌徒啊
- 你肯定有事儿瞒着我 - 等等...
我们能不能专注一下眼前的问题
你差点儿就骗过我了 但是你不能一面申报海外投资损失
一面报请未来投资收益 小孩子都知道
这事儿我得问问会计
Conrad同志...
...你...我的朋友...要被查账了
不 不 不
打800电话吧（1-855-国税局-审计）
释放你了
嘿, Tim?
我猜你应该知道一位智者曾经说过...
"一切都是上天注定"
- 你知道是谁说的么? - 闭嘴, Barry
- 你知道 你就是那个智者 - 别说了
一句话也别说 嘴唇也不要动
哦 天啊 是Martha 是我前妻
我的大帅哥
- 瞧瞧你啊 - 上车去 布丁
我以前叫她布丁
听着 我们各回各家 睡一觉
明天晚餐上见
OK
我想我把月票落在你家了
- 我送你回家 - OK
我把钥匙也落在你家了
没关系 我可以在这儿凑合 我有个小房间
- 我可以用椅子搭床 - 那好吧
- 上车吧 - 我可以用椅子改造成床
他们...好吧 他们会往两边滚...
- Barry, Barry... - ...你就从中间陷下去了
- 你可以跟我一起住 - 不用管我
- 我坚持 - 真的?
- 是啊 - 不会把你家弄乱?
- 已经够乱了 - OK.
- 你在干什么？ - 你打算向她求婚?
我求了 好几次了
- 为什么随身带着？ - 万一她临时改变主意呢
- 请不要翻我的口袋好么 - OK.
嘿, Tim?
独身一人的第一夜最难熬
需要的话我可以陪你一起睡
不 谢了
嘿 只要不去想你睡不着觉这件事
要不你就陷进去了 你会想 "到底咋回事儿呢?"
你就会开始纠结 "Julie在哪儿?
哦 她跟Kieran在一起呢 他是个更好的情人么？
是啊 他是 别想这些了
把这些想法从脑袋里清除出去
- 你干嘛要擦须后水? - 习惯了
没离婚之前 我经常玩老鼠玩到很晚
Martha很讨厌我身上福尔马林的味道
两种味道都能闻到 Barry 两层怪味儿
Martha也是这样说的
晚安
Tim?
- Tim? - 怎么了, Barry?
我睡不着 要去吃晚餐我太兴奋了
- 哦 上帝啊! - 你打算穿什么?
我是不是需要租一身燕尾服啊? 会不会过于正式?
我是这么想的:
打扮过度总比一丝不挂强吧?
谢谢你, Tim! 太棒了!
哦 他吃了 他把纸吃了
不...
我几个小时后就回来 别玩火
也别用电
明白了不？
有时我觉得你好像认为我是白痴啊
待在椅子上别动
我会的 为什么这早午餐这么重要
因为关系到我今后的前途命运
我要陪一位非常重要的客户
- 我可以帮忙 - 你想帮忙？
- 那就待在椅子上 - OK.
我晚饭时来接你 好吗
- 你会乖乖待在椅子上？ - 是滴
乖
哈喽?
早午餐都准备好了？
OK 你让我周六上班 我可是要算加班费的
你要在10点钟到Madison餐厅
别迟到 他们是瑞士人 一定要让Julie也去
- 他们非常想见她 - OK, Julie一定到
Tim?
Tim!
Tim?
Tim? Tim! Tim!
Hi, Tim? 我们把手机拿错了
我必须告诉你 Julie也得出席早午餐 OK？
嘿, Tim, 还是我 我刚意识到你收不到我的留言
我的密码是 M-I-密 M-A-码
哦上帝啊
刚才的留言你也收不到...我是怎么了
- 这边请 先生 - 谢谢
我们还在担心你是不是遇到什么灾难了
- 很抱歉我迟到了 - 您的...?
Julie致以诚挚的歉意 她搬箱子时砸到脚了
- 折断了远端趾骨 - 愿她早日康复
我本来还期待另一位女士跟我一起吟诗呢
我先生还答应我
我不用再忍受另一场商务谈判了
波德莱尔（法国画家和诗人）是怎么说的?
"世界依靠误解运行"
这么说还是有人陪我吟诗了
美国商人有这等文化素养实属罕见
Tim! 是我! Barry! 不要管之前的留言了!
我想出办法了 我这就过来帮忙 拜！
显然 很多投资策略都很复杂
- 我可以想象您一定有一些问题 - 我是个简单的人 Conrad先生
家父过世后没有留给我什么 除了他所有的财产
现在全世界都巴不得把它从我身边夺走
我要如何才能放心把一亿交给你？
跟公平的问题
很显然二位都是文明人
然而 很不幸的是 金融世界却是荒蛮异常
优秀的猎手才能获胜 粗劣的猎手只能失败
我恰恰是一名好猎手
您倒是非常诚恳 Conrad先生
我在努力 希望能做成这笔生意
有您的电话 先生
我很抱歉失陪了 你好？
我帮你搞定了Tim 能听见我说话么？
- 哈喽 - 喂
- 喂? 喂? - 你好?
喂 喂
你好 我的名字叫Tim的老哥Barry 这位是Julie
Tim看 我把Julie带来了
嗨 我的心肝 我想死你了
你...
我是说 你的脚趾头 你不应该来这儿
胡说 她看起来很健康
请坐 快请坐
谢谢
- Birgit Mueller. - 很荣幸见到你
- Martin Mueller 很高兴见到你 - 非常荣幸
我是 Barry 很荣幸
很高兴你们一起来 我总是说 你不会真正了解一个人
知道你见到他的人生伴侣
我很同意 我想再介绍一下合同的重点
- 你-们-是-哪-里-人 - 我们是从瑞士来的
听我说 我们还是关注一下生意吧
瑞士！我爱瑞士！是我最钟爱的国家之一
我爱你们生产的带牙签的瑞士军刀
还有奶酪 产奶酪的牛身上也有奶酪洞么？
我们两国不是敌人 是朋友
- 我们是朋友 - 您去过瑞士？
不 不过我有个朋友开沃尔沃（那是瑞典……）
我还会说一点儿你们的语言
#！*&-#~%*=++#（瞎说中）
这就是我兄弟 总是爱开玩笑
是个小笑话 哈？
（我湿了）
我们还是回办公室继续商议吧
但是我还没吃到大马哈鱼
还有我的绿色沙拉
那么...
...你跟Julie是不是打算结婚了？
这话说起来挺心酸的 他求了好几次 每次都被撅回来了
- 再求一次啊 - 不 现在不是时候
如果女人要求你求婚 那就是好时候了
真的 我不能
- 为什么？ - 求吧 求吧
- 我没有戒指 - 你有的
- 不 我没有 - 你有 在口袋里
- 我知道你有... - Barry...
- 我说什么来着 - 你确实是个猎手，Conrad先生
对于一个男人来说 没有什么比向他所爱的人
表达爱意更光荣的了
为她托付终生 以爱的名义
托付终生 以爱之名
你必须单膝跪地 Conrad先生 当她是位公主
谢谢你
全体注意哦
- Julie... - 叫我 Darla
- 哦 我不想叫你Darla - Julie只是个昵称
- 我希望正式点儿 - 看着她的眼睛
看啊
这就是你的归宿 你的幸福
我爱你 Tim
求婚 求婚 求婚
求婚
- Julie - Darla
Darla 你愿意嫁给我吗?
愿意 愿意
看啊 我们成功了
- Julie - 我还以为这位是Julie
- 不 我才是Julie - 他们都叫Julie
Julie和Julie
Susana担心如果我不出现
你会失去晋升机会
看看你啊 你连替代品都找好了
- 是啊 - 不 不 不
- 这是个巨大的误会 - 听我解释
这位是Darla 她是个淘气的女学生 还逃税
我不知道你今天会不会来,
所以我带Darla来以防万一
非常重要的潜在客户
这倒说的通 我谢你啊
亲爱的 你在自取其辱 已经结束了
她真是个可人儿 Tim 恭喜你了
- 不! Julie... - 很高兴见到你们
- 他为人非常狡猾 - Julie! Julie!
我很抱歉 我希望日后再聚
- 不过 实际上 我爱的是她 - 等待 Tim?
- Julie! - Tim?
Julie! Julie, 听着...
等等 我知道看起来糟透了 但你要相信我
- 相信你？ - 是的 我信任你
我知道你在Kieran的牧场过夜 我也知道什么都没有发生
是吧？
我根本就没去什么牧场
- 但我现在要去了 - 不 别走 别走
Tim 我必须去 那是我的工作 我们周末要去旧金山
安排展览 他希望我成为“创作的一部分”
他的创作...他指的是上床 Julie
我昨晚闯进他家时他告诉我的
你还闯进他家了？
上帝啊 原来真的有个我不了解的你
太糟了 因为我爱的是原来的你
- 上车 - 闪一边去
OK.
Tim, Tim...
快装死！
我觉得你不是什么好人 Tim
所以滚出我的生活 不过戒指我就留下了
我想这对她来说很好
看 管用了
我忍不住想 这里也有我一部分过失
真的？好吧 其实就是你的错 100%都是因为你
我很抱歉
哈喽, Therman. 你赢了
你可以吃我的布丁
Lighthill大道31号 OK, Therman.
我完全认不出他是谁了 就好象做了一场噩梦
我是说 是我疯了么 是我在妄想么？
我都不知道发生了什么事
抱歉 我不应该跟你吐苦水
我想现在就给你拍照
我想现在不是好时机 真的
这是最好的时机 我从没见过你这样
你是那么自然 那么真实 那么美丽
这太奇怪了 Kieran 我想我们不应该...
不这么做才奇怪呢 继续说 讲Tim的事
我不知道 我是说 我只是...
我一直以为真的会有...
...万里挑一的正直男人
你以为在相处了两年后你会看清一个人
但是不行 太糟了
他是那么花言巧语 让人轻信
我现在都不知道他说的话到底有没有真的
- 这些照片将会非常惊人 - Kieran 你疯了么
- 这是疯了 不行 - 这是艺术
我不想拍照 我们停下好么
你来这儿干什么
Julie 我有话想跟你说
- Kieran有淋病 - 不 我没有
- 这个可以有 - 这个真没有
- 那好吧 她有 她有淋病 - 啥?
- 别跟她睡觉 - 她没有
- 你确定？ - 是的
挤公交车就可能感染
- 那不可能 - 是的 可能 Tim
我前妻就是这么得上的
Barry 谁都没有淋病
我有
我有淋病
我老婆在公交车上感染的 传染给我了
谁也不应该跟我上床
OK.
我能跟Julie单独聊聊么？谢谢
Tim 你要把心中所想都告诉她
- 你要对她坦承 - 好的
我就是这么对Martha的 不过没有用
但是我想对你会有用
- OK. - 谢谢 好吧
你有没有试过花五个月时间
跟一群山羊住在一起 假装自己也是山羊
- 有么? - 没有
让我很震惊
山羊告诉我的是 你永远不会否认你所追求的
山羊什么都吃 连自行车都能吃
山羊也可能把自己吃掉 如果那就是他心中所想
我就是一头山羊...
...正在不断啃食自己
先确认一下 我们到底在聊什么？
世间万物
我也不知道 那是三年前 我们相识之前 仅此而已
我之后就再也没见过她
那么她就忽然在你面前冒出来了？
她一直想联络我 Barry把信息截住了
- 所以都是Barry的错？ - Barry...是个好人
但他也是一场灾难 他仅有的朋友是死老鼠
因为只有死老鼠无法从他身边跑掉
你知道老鼠还无法做什么吗？
他们不会撒谎
Barry. Barry!
我今晚出发去旧金山
我大概八点左右过去收拾东西
我希望到时你最好不要出现
我一直都不知道Martha到底怎么看我
直到我听到她背后谈论我
你一直都在骗我 你根本不喜欢我
"我怎么才能做成生意 怎么才能出人头地 我知道了...
我去找个标本剥制师 然后用车撞他
再请他吃晚饭 就齐活了"
恐怕有人忘了告诉你
“自私”（mean）这个词里 没有“自己的自”（me)这个字吧
呃 其实结局还算圆满
因为自私的家伙自食其果了
世界上最小的小提琴 刚刚为你演奏了
- 对不起 - 什么？
- 我很抱歉 - 哦 好吧 随便了
- 哈喽? - Tim!
我听说你早晨的早午饭很有意思？
先生 我可以解释
我想你更应该跟Mueller先生解释
你应该告诉我 Barry是你找的傻瓜
我们在瑞士也有同样的游戏
“蠢人的晚餐”
我非常期待
今晚见到二位，Conrad先生
你在哪儿 晚宴马上开始了
出了点问题
Tim 看在上帝的份上 我们玩不起了
如果今晚不能拿下这笔买卖 Fender金融公司就不复存在了
所以快点儿过来 我们今晚就要搞定Mueller
我找的人绝了 你知道么 Mueller肯定会喜欢他
他可能会迟到一会儿
- 他还在路上... - Tim!
先生 我遇到了一点小麻烦
不用介意 你知道么 从我一开始邀请你
Caldwell就一直告诉我 我在犯错误
他说你不是那块料
- 真的? - Caldwell就是满嘴胡话
Mueller说你的人很棒 但是我没想到是这么棒
我试图往好的方面看
你可以说我是心灵的验光师
生活给了你柠檬 你就用它来做柠檬汁
除非你没有水也没有糖
那么 你就只能把柠檬吃掉
但是吃了皮会拉肚子 所以 妈妈咪呀 爸爸屁呀
小宝宝就拉粑粑啊... 嘿, Tim!
Conrad先生 你错过了所有的乐趣
Barry... 你怎么来了
是啊 我还跟Lancelot先生说你应该得到晋升呢
他的理由很充分啊 Tim
Tim, 我给你介绍我的朋友, Lewis,
- 这位是他的夫人, Diane - 你的夫人?
现在还是罢了
- 亲爱的 拜托 - 亲爱的 拜托!你可真可悲
哦 天啊 是雨人 我真不知道谁更漂亮了
漂亮只是表面功夫
除非你的骨头架子出了毛病...
...就算你有完美的皮肤 一样是很丑
因为你的骨头很...恶心
Lewis, Diane, 我想让你们见一个人
我认为你喝醉了
还不够醉得愿意上你
Tim, 你说这是招待非凡人士的宴会时
我还不明白 你看看啊
你饿了么？他今天没怎么吃东西
来吧
好吃么？
OK...那女的 你知道她能做什么吗？
她能跟死去的宠物交流
Lorenzo的老妈想跟他说句话
是吧，不错吧？
OK,那边那个家伙？ 2002全国胡子大赛冠军
我跟你说 这些人太棒了
- 我可比不过他们 - Barry, 你到底...
- 为什么会来? - 因为朋友就要这样
我知道 我知道 你说了些不该说的话
我知道你处在低谷期 我也知道
你需要让你的老板知道 你以胜者为友
在我看来 你也是胜者
女士们先生们 请用餐吧
眼睛居五官之首
没了眼睛 其他感觉会变得异常敏锐
但人们还是会问：
一个盲人怎么可能成为奥运会击剑冠军？
我来告诉各位为什么
相当精彩
- 好极了 - 您觉得还尽兴么？
是的 嘲笑他人的不幸让我很开心
他们小的时候可爱么？
还是从小到大都这么吓人？
- 你在等我走光么？ - 没有
- 为什么没有? - 我也不知道
- Tim 你是在看么？ - 才没有
- 请别让我难堪 - 我没有... 哦天啊
- 请慢用 先生 - 请慢用 女士 祝您好胃口
我从另一个世界传达信息！
我被困住了 他们要带我去哪儿？
- 她开始跟龙虾说话了 - 这水...
...滚烫!
肯定能赢 肯定能赢
去他妹的 我才不在乎
Tim...我想你的这位贵客 应该有非常有趣的爱好吧
我猜该我上了 祝我好运吧
这件东西我称之为 “梦想家之塔”
几千年前 地球上的人还都是猴子
他们说：“我们永远不会直立行走
我们永远不会使用工具 我们永远不会说话"
然而其中一只猴子说道 "哦 真的 我们现在不就是在说话么"
这只猴子...这个梦想家
- 老鼠打扮成猴子 - 没错...
- 好极了 - 哦 上帝啊
快进500年
莱特兄弟打算制造“飞行机器”
"你们两个傻瓜 你们有毛病吧？" 人们纷纷喊到
"那玩意儿根本飞不起来，因为胶合板比空气重!"
莱特兄弟反驳道:
"不 他们能飞"
莱特兄弟也是梦想家
“三明治伯爵”和弗朗西斯“培根”爵士...
要不是因为他们 培根生菜番茄三明治（BLT） 就只剩下生菜和番茄了
他们是梦想家 还是做三明治的
还没完呢
文森特 梵高
人人都说 "你只有一只耳朵
你成不了伟大的艺术家"
你知道他怎么回答么？ "我听不见你说什么"
梵高是个梦想家
- 我喜欢画画 - 真的?
- 我喜欢画画 - 画得好么?
- 我哪儿知道 - 说的也是
路易斯巴斯德将奶酪变成药物 （没有这事儿……）
本杰明 富兰克林
人们说 "你不能在暴风雨中放风筝"
富兰克林说 "可以 如果你放的是电风筝的话"
风筝上还有小装饰 很漂亮对不对
历史上摔断骨头...
...数量最多的人
Evel Knievel （摩托车特技演员）
帅呆了
干的漂亮 菜鸟 干的漂亮
这个年轻帅小伙又是谁呢？
Tim Conrad
他相信有一天他能迎娶心中最爱
尽管他每一次都被拒绝
尽管我们说话的时候 她正在
跟一个英俊的艺术家做爱 Tim Conrad... 是个梦想家
所以 大胆去做梦 做最狂野的梦吧
你可以攀登世界最高的山峰
你可以淹死在区区茶壶 当然你要找到足够大的茶壶
如果有人告诉你你不能做某件事
你就说 "不 我可以
因为我现在就在做"
好极了!
棒极了先生!
你一定要到瑞士来 你会成为苏黎世的名人!
你说话有口音 我听不懂
- Caldwell 这家伙赢定了 - 还早着呢
先生们 女士们 我想你们隆重介绍Therman Murch先生
国税局审计师 意念控制大师
Therman?
请原谅我迟到了
Murch先生昨晚顺路去过办公室
很抱歉听说你被审查了, Tim.
如果有什么能帮上忙的 尽管来找我
Barry, 你在这儿做什么？
我不鸡道
- 你们认识 - 是的 我们是同事
我一定要知道他们在哪儿上班儿
Therman跟我讲述了他独特的精神控制技术
我要说 我整个人都震精了
是的 大脑也有自己的压力点 跟肌肉一样
施加合适的压力
大脑就会接受你的支配
请允许我做个示范
Barry!
Barry
看着我的眼睛, Barry
Barry!
你老婆在哪儿, Barry?
告诉我 她在哪儿? 快, Barry 告诉我们
- 在你家? - 没错
我们把话说清楚, Barry 你老婆为了他抛弃了你?
她对男人的品位真不一般
告诉我们 Barry... 你老婆为什么离开你?
- 快说出来吧 - 不要
- 快说! - 不
说吧 小子!
我找不到她的阴蒂
- 是的. - 你找不到她的阴蒂?
我找不到 她气坏了
- 好吧 你知道 - 我说 "八成在你的包里"
因为每次她丢东西 十有八九都在包里
最后都能找到
Barry, 你到底知不知道那是什么？
她包里一半的东西我都不认识
好吧 别担心 Barry 我找到了
是在她的包里
不过是个淫荡的包包
我是说 感谢上帝有人找到了 对吧?
我以为我在沙发底下找到了
结果只是一块n年前的口香糖
我释放你！
女士们 先生们 精神控制
精彩
精彩 精彩
太了不起了
Barry, 你比他强多了 Martha看不出来 但是我能
谢谢你 Tim. 你真是个好朋友
- 不 我不是 - 你当然是
我不是 Barry 这一切 伙计...
这次晚宴并不是你想象的那样
什么?
我们邀请你们来 就是拿你们取乐
所以你们就请一群身怀绝技的人来
- 然后取笑他们？ - 不 这是个白痴晚宴
那你应该找些白痴来才对啊
我们找了
我很抱歉... 真的 我很抱歉
Therman可能会赢的头名 算是一点安慰吧
这次他又赢了
这下他可以对我的下半辈子称王称霸了
Barry, 头名就是最大的傻瓜
我知道 那家伙在所有的方面都超过我...
我不知道 有什么用啊 他会精神控制 我不会
Barry, 看着我
Therman会精神控制 但你...
- ...你会大脑控制 - 大脑控制是神马东东?
- 你不知道自己会大脑控制? - 不.
我刚认识你就知道了
你爬进我的大脑 就赖着不走了
- 我有么? - 是的
而且无论我怎么努力都甩不掉你
你像虫子一样在我耳朵里挖洞 一直钻进我的脑袋里
- 我不是故意的 - 就好像你在我脑中安营扎寨了
- 我怎么也赶不走 - 我是虫子？
有大尖牙和爪子...
...而且你还在我脑袋里产下成千上万的虫卵
- 我一点儿办法也没有! - 哦 上帝啊!
大脑控制比精神控制好一千一万倍
因为大脑控制精神！
你进去灭了那家伙 Barry
Barry,你能打败 Therman
"你可以叫我梦想家..."
"但我不是唯一的一个..."
我要去他脑袋里下蛋
- 还没受够 Barry? - 是的 Therman
只不过这一次我带来了秘密武器...我的大脑
- 你在说什么? - 他说的是大脑控制
大脑控制？根本没有神马大脑控制！
只有精神控制 大脑控制太可笑了
那是很可笑
是的 是很可笑
- 那很可笑 - Barry.
Barry.
- Barry. - Barry.
- 你在干什么? - 哦 上帝啊
- 起作用了 - 你是怎么做到的?
我要让你重复我说的每句话
是啊 不过那是我先说的
- 是么? - 是的!
是么?
我的能力灰常灰常强大
哦老天爷啊
- 哦 谢谢 - 不用客气
哦不
最好的一次晚宴
你不知道我的秘密
哦 相反的 你也没有我的秘密 Therman.
我知道 做爱之后你会蜷缩成便便体位
像个小宝宝一样哭泣
- Martha告诉你的？ - 不她没有
我还知道你会拿记号笔在小鸡鸡上画脸
这又不犯法 你管不着
你还给它戴上帽子 起名叫Sammy
别人不应该知道这个
- 然后你还冲他唱歌 - 你把嘴闭上
这些 不是100%正确
我什么都知道 我在你脑袋里下了蛋
赶紧给我拿走！
你无法再控制我了 我已经控制了你
你已经被我的力量控制 我知道你的一切 Therman
现在我释放你
Barry! Barry!
好啊!
我希望你们都留着收据
因为你们全都要被税务审查
他在我家跟Martha上床!
我一直都躲在床底下!这个傻瓜！
是吧 我知道
我们一直有个小小的传统
我们要给最杰出的客人颁奖
今晚的获胜者是我见过最杰出的人
今晚的冠军:
Barry!
好啊!
- 我们成功了! - 恭喜你啊
谢谢
我很期待跟你合作 Conrad先生
Tim, Tim, 你成功了 你找的人很了不起
Mueller爱死他了
他很棒
- 我觉得你干的不错 - 你是冠军?
- 正是在下! - 随便了
他应该得到更好的对待
- 他们都应该 - 你到底是什么意思?
你们这些人都会为了更多的利益 把我扔到车轮子底下
而Barry却愿意为了救一只老鼠 把自己撞向汽车...
...哪怕那老鼠已经死了
我居然还一直跟你们同流合污
Barry不值得拿这个奖杯 应该颁给我
等一下 Tim, 我觉得我赢得光明正大
Barry, 你不想要这个奖杯
- 我以前从来没赢过奖杯 - 我知道 不过...
- 你猜怎么着 留着奖杯吧 - OK.
不好意思 到底是怎么回事儿?
好吧 这些人邀请我们来 就是为了取笑我们
这是个评选傻瓜的比赛
而且我还赢了～～
等等...
-你告诉他了? -是的
看来这比赛的结果是内定的
我本来以为你们都是光明正大的呢
我们是啊
我们是 Tim 本来有个光明的前途
可是因为某些原因 他宁愿跟这些失败者为伍
打扰一下 我想我一定是听错了
- 他说我们是失败者? - 是的
你严重冒犯了我的尊严 我告辞了
你们应该庆幸我没有取你们的性命
是啊!
- Marco! - 哦 上帝
这么说你们是想打一架了 那好吧 咱们就来练练吧
但要按我的规矩
在一个完全黑暗的世界 明眼人都变成了瞎子...
...瞎子却看得见
哦 老天啊
欢迎来到 我的世界
我是隐形的 我在哪儿?
- 他真厉害 - 我是一道影子...
...手里却有把大刀!
- 冷静点儿吧! - 我能闻到你们的恐惧!
我想他肯定会杀了谁的
我在这儿!
嘿 不 别打小弟弟们!
这已经变成一出闹剧了!
等一下... 那个瑞士来的家伙 一直以为自己是德国人!
原来他也是你们找来的傻瓜! Mueller!
原来一直以来事情居然是这样!
不!
- 你请我来是为了拿我寻开心! - 不...
我可以明确的告诉你 我可不是“蠢人”!
不要! Lorenzo, 不要!
- 快抓住那只鸟! - 我来了...
不 不!
那是我老婆最钟爱的手指啊!（……） 请马上给我拿回来!
Williams 抓住那鸟! 谁来把那鸟杀了!
- 他们要杀了我的鸟! - 他的大限还未到!
- 在这边! - 别伤害他!
- 快抓住那鸟! - 我左挡挡 我右刺刺!
你想抓那只鸟? 那你得先杀了我!
像瞎子一样战斗!狠狠踢他的“商务中心”！
在这里
- 着火了! - 哦 有没有搞错!
快抓住那只鸟!
谁来把那鸟放出去! 求求你们 放他出去吧!
- 等等 我有主意了 - 放 Lorenzo 出去!
你 站着别动 否则要了你的小命
让我来
他过来了！
棒极了!
我们走?
晚餐棒极了! 我们去找Julie吧!
我的手指头啊!
你不要死啊!
- Juilie! Julie? - Julie?
Julie?
Tim.
其实是读法的不同 也可能说的是好事
怎么读 怎么可能读出好事 Barry?
"Tim, 祝你..."
"嘿, Tim, 祝..."
"祝你一生幸福"
- 这都是我的错是不是? - 不 是我的错
一切都因我而起 而不是你
我搞砸了 想听听可悲的事儿么?
天啊 好啊
你知道我为什么想升职么?
只有这样Julie才会觉得我配得上她
我太愚蠢了 居然不相信她那样好的人
会对我一无所求 我居然还想取悦她...
...通过哪些她不在乎的东西 甚至我都不在乎的东西
你知道我真正在乎的是什么吗？是她！
还有呢？
能够每天在她身边醒来 每天都看到她的脸
还有别的么?
她是我生命中的唯一 我却把她抛弃了 老天啊 我才是白痴
你傻笑个啥?
你知道我在听么?
- 不 - 我知道 我知道
我... 我以为你走了
我忘了拿手机
- Julie...我... - Julie?
如果我们还想赶上飞机的话就要快点了
- Kieran... - Julie 我来搞定
Kieran...自从盘古开天辟地
世间每个男女都在努力寻找一生的伴侣
而且 总有一天两人会相遇
并迸发出激情的火花
就算千军万马也不能使他们分离
这就是你跟Julie
但是 Tim 比你先到
所以如果Julie离他而去 就会要了他的命
伤心可以使人痛不欲生
我很清楚 因为我经历过
正因为如此... 你永远不要再跟Julie见面了
你永远不要再跟Julie说话
你永远不要...再看Julie的脸
好吧 不过我们一起工作 所以...
我说“永远”你听不明白?
我们之前已经谈过 Kieran跟我
他理解我们之间只是纯粹的合作关系
- 再也有没有合作了 - 他说的对 Julie.
如果任由干柴烈火... 我们会让世界化为灰烬
- 你在说什么? - 如果你们干柴烈火...
- 化为灰烬 - ...让世界化为灰烬
- 我的博物馆展览就这么吹了 - 欢迎来到我的世界
- 是啊 - Julie...
...我爱你 我不在乎能不能娶你 我可以不再问了
不要不问
- 你是个智者 我的朋友 - 你也是
再见了 Julie 再见了 Tim
再见了 Kieran.
对你的鸟和山羊们好点儿!
我们在一起会非常幸福的!
剧终 谢谢观赏 （后面还有精彩内容）
我猜万事确实上天注定
Tim丢了工作 但我们却成了好朋友
每个月 我都邀请他参加我主持的聚会
叫做“冠军的早餐”
Kieran跟我也成了朋友
他请我跟他合作
我们向全世界展示我们的作品...
...也包括南非在内
猜猜谁来看了?
Morgan Freeman （还是曼德拉）
Tim 帮助 Martin Mueller将他的兵工厂
改建成Martin Mueller艺术博物馆...
...也叫做“木～啊～”（MMMMA）
Kieran 跟我合作创作了一座雕像
（雕像上写的是“我夫人最钟爱的手指”）
我又跟Darla见面了 天啊 她真是喜欢角色扮演
她让我扮演侦探 寻找她留下的线索
你猜怎么着?
我找到了
Therman 写了一本新书 （《我强迫你读这个》）
而且在特定的读者群中大受欢迎
我猜他们说的没错... "思维真是可怕的东西 "
哦 对了 关于Tim和Julie... 好吧 Julie终于答应了求婚
他们去巴黎度蜜月
我等了好几次想给他们个惊喜 但好像总是时候不对
不过 我敢肯定:
他们确实互相“筹划”好了..
...好几次呢
（再次感谢观赏 不过请耐心看完片尾 后面还有惊喜）
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看
哦 对了... Fender的公司最终倒闭了
福布斯杂志授予他“华尔街第一号废柴”称号!
好样的, Fender!
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看